Sorting the modes contributing to guidance in strain-induced graphene waveguides