Study of the charge symmetry-breaking effect in hypernuclei using a nuclear emulsion