A cost‐effective passive optical network based on multiple‐optical‐subcarrier multiplexing