Gregarious suspension feeding in a modular Ediacaran organism