The atmosphere of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko diagnosed by charge-exchanged solar wind alpha particles