On the modulation instability analysis and deeper properties of the cubic nonlinear Schrödinger’s equation with repulsive δ-potential