Using ultrahigh‐resolution mass spectrometry and toxicity identification techniques to characterize the toxicity of oil sands process‐affected water: The case for classical naphthenic acids