The effect of newly diagnosed hypothyroidism on serum sodium concentrations: a retrospective study