A Critical Evaluation of the Effect of Electrode Thickness and Side Reactions on Electrolytes for Aluminum–Sulfur Batteries