The radio afterglow of Swift J1644+57 reveals a powerful jet with fast core and slow sheath