Biotic factors limit the invasion of the plague pathogen ( Yersinia pestis ) in novel geographical settings