THE COS/UVES ABSORPTION SURVEY OF THE MAGELLANIC STREAM. II. EVIDENCE FOR A COMPLEX ENRICHMENT HISTORY OF THE STREAM FROM THE FAIRALL 9 SIGHTLINE