Traceable X,Y self-calibration at single nm level of an optical microscope used for coherence scanning interferometry