Ectopic chondro‐ossification and erroneous extracellular matrix deposition in a tendon window injury model