School‐to‐school collaboration in England: A configurative review of the empirical evidence