Can bad models suggest good policies? Sexual mixing and the AIDS epidemic