Wavelike fracture pattern in a metallic glass: a Kelvin–Helmholtz flow instability