The Mechanical Investigation of Filament-Wound CFRP Structures Subjected to Different Cooling Rates in Terms of Compressive Loading and Residual Stresses—An Experimental Approach