Mechanisms of Rad52-Independent Spontaneous and UV-Induced Mitotic Recombination in Saccharomyces cerevisiae