On Exploiting Machine Learning for Failure Pattern Driven Strength Enhancement of Honeycomb Lattice Materials