Functional Exploration of Copy Number Alterations in a Drosophila Model of Triple Negative Breast Cancer