Visualization of multiple catheters in left atrial ablation procedures