Translating Chinese and American Patent Specifications

Patent specifications are important technical data.It follows a rather fixed form and prefers a certain way of expression.This paper analyzes,by way of examples,the stylistic characteristics of Chinese and American Patent Specifications and the implications for strategies for translating them between English and Chinese.