Towards robust data-driven reduced-order modelling for turbulent flows: application to vortex-induced vibrations