Lepton flavor violation in the standard model extended by heavy singlet Dirac neutrinos