Surface waves and bulk Ruderman mode of a bosonic superfluid vortex crystal in the lowest Landau level