Planetesimal-driven migration as an explanation for observations of high levels of warm, exozodiacal dust