Activation‐induced cytidine deaminase can target multiple topologies of double‐stranded DNA in a transcription‐independent manner