Sampling numbers of smoothness classes via $\ell^1$-minimization