ATP Binding Regulates Oligomerization and Endosome Association of RME-1 Family Proteins*