Transferrin receptor‐like proteins control the degradation of a yeast metal transporter