Population expansion, divergence, and persistence in Western Fence Lizards (Sceloporus occidentalis) at the northern extreme of their distributional range