Quorum sensing: a quantum perspective