Phase field simulation of grain size effects on the phase coexistence and magnetostrictive behavior near the ferromagnetic morphotropic phase boundary