The proportion of obesity-related behaviours attributable to the neighbourhood built environment in Canadian youth