Technical guidelines for the management of field and in vitro germplasm collections.