Magneto-optical properties of the competing-anisotropy model system Fe1-xCoxCl2. I. Linear birefringence and refractive index.