Invariant Data-driven Subgrid Stress Modeling on Anisotropic Grids for Large Eddy Simulation