Two‐exciton spectroscopy of photosynthetic antenna complexes: Collective oscillator analysis