Exact rates of convergeance for a branching particle approximation to the solution of the Zakai equation