Electromagnetic meson-exchange currents at the nucleon mass scale