Biomarker and Companion Diagnostics—A Review of Medicinal Products Approved by the European Medicines Agency