Cluttered memory representations shape cognition in old age