Experimental investigation of coaxial-gun-formed plasmas injected into a background transverse magnetic field or plasma