Myxoid malignant fibrous histiocytoma of the ovary: a case report