Pupil plane actuated remote focusing for rapid focal depth control