Factors affecting winter damage and recovery of newly planted Norway spruce seedlings in boreal forests