Machine learning method for tight-binding Hamiltonian parameterization from ab-initio band structure