A liquid helium target system for a measurement of parity violation in neutron spin rotation