The Influence of Food Abundance on Nest-Box Occupancy and Territory Size in the Tree Swallow, a Species That Does Not Defend a Feeding Territory